Chanty uslovi korišćenja

1. https://www.chanty.com/ Veb-sajt, veb, desktop i mobilne aplikacije, veb interfejsi, API-ji, dokumentacija, serveri i sva ostala intelektualna svojina, softver i infrastruktura (pojedinačno nazvani „Chanty proizvod“ ili „Chanty usluge“) u vlasništvu su, registrovani i njima upravlja Chanty, Inc. („Kompanija“), kompanija osnovana prema zakonima Sjedinjenih Američkih Država.
2. Chanty uslovi korišćenja („Uslovi korišćenja“) uključuju i obuhvataju Politiku privatnosti („Politika privatnosti“), predstavljaju pravni sporazum između Kompanije i njenih povezanih kompanija („Kompanija“ ili „Mi“ ili „Nas“) i vas („Vi“ ili „Korisnik“).

   Pristupanjem ili korišćenjem Chanty, saglasni ste da:

   1. Za kreiranje Chanty timskog prostora imate zakonski propisane godine za sklapanje obavezujućeg ugovora u svojoj jurisdikciji, kako to zahtevaju važeći zakoni i propisi o zaštiti podataka u vašoj jurisdikciji;
   2. Punoletni ste u svojoj jurisdikciji ili stariji.
   3. Pročitali ste, razumeli i prihvatate da budete obavezani Uslovima korišćenja i Politikom privatnosti.
   4. Ako ste punoletni u svojoj jurisdikciji ili stariji, možete omogućiti pristup postojećem Chanty timskom prostoru osobama mlađim od važeće granice punoletstva, u skladu sa zakonima i propisima o zaštiti podataka u vašoj jurisdikciji, pod uslovom da ste odgovorni za sve aktivnosti koje takve osobe sprovode putem postojećeg Chanty timskog prostora, u skladu sa Uslovima korišćenja i važećim zakonima.
3. Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku izmenimo Chanty uslove korišćenja. Sve izmene stupaju na snagu odmah po objavljivanju na veb-sajtu/Chanty proizvodu, a vaše dalje korišćenje veb-sajta/Chanty proizvoda i/ili usluga (kako je definisano ispod) predstavlja vašu saglasnost sa takvim izmenama.

   Saglasni ste da povremeno pregledate trenutnu verziju Chanty uslova korišćenja objavljenu na veb-sajtu/Chanty proizvodu.

1. Za potrebe Chanty uslova korišćenja,

   „Važeći zakon“ označava svaki zakon, propis, uredbu, pravilo, presudu, obaveštenje, pravilo običajnog prava, nalog, dekret, odluku, državno odobrenje, direktivu, smernicu, zahtev ili drugo državno ograničenje ili bilo koji sličan oblik odluke ili utvrđenja od strane, ili bilo koje tumačenje, politiku ili primenu koja ima snagu zakona bilo čega od navedenog, od strane bilo kog organa nadležnog za predmetno pitanje, bilo da je na snazi na dan Chanty uslova korišćenja ili nakon toga.

   „Organ“ označava svaku nacionalnu, državnu, pokrajinsku, lokalnu ili sličnu vladu, vladin, regulatorni ili administrativni organ, ogranak, agenciju, svako zakonsko telo ili komisiju ili svaki nevladin regulatorni ili administrativni organ, telo ili drugu organizaciju u meri u kojoj pravila, propisi i standardi, zahtevi, procedure ili nalozi takvog organa, tela ili druge organizacije imaju snagu Važećeg zakona, ili bilo koji sud, tribunal, arbitražno ili sudsko telo u Sjedinjenim Američkim Državama.

   „Minimalna starost“ označava svaku osobu staru 16 (šesnaest) godina i više.

1. Pružamo niz usluga za timsku komunikaciju i saradnju u obliku Chanty proizvoda („Usluga“ ili „Usluge“). Usluge možete koristiti za svoju ličnu i poslovnu upotrebu u organizaciji koju predstavljate.
2. Pod uslovom da poštujete Chanty uslove korišćenja, Kompanija vam dodeljuje ograničenu, opozivu, neisključivu, neprenosivu licencu bez prava podlicenciranja za korišćenje i pristupanje Usluzi.
3. Saglasni ste da nećete, niti ćete pokušati da:
   1. koristite Uslugu u bilo koju upotrebu ili svrhu osim onih koje su izričito dozvoljene Chanty uslovima korišćenja;
   2. prilagođavate, menjate, pripremate izvedene kopije zasnovane na veb-sajtu i Chanty uslugama;
   3. distribuirate, licencirate, preprodajete, prenosite, javno prikazujete, emitujete, strimujete ili na drugi način iskorišćavate Chanty usluge, osim kako je izričito dozvoljeno Chanty uslovima korišćenja.

      Nikakve licence ili prava vam se ne dodeljuju posredno ili na drugi način u okviru bilo kojih prava intelektualne svojine koja poseduje ili kontroliše Kompanija ili njeni davaoci licence, osim dozvola i prava izričito dodeljenih Chanty uslovima korišćenja.

4. Kompanija zadržava pravo da izmeni ili obustavi, privremeno ili trajno, Uslugu (ili bilo koji njen deo) sa ili bez obaveštenja. Kompanija zadržava pravo da bilo kom korisniku uskrati pristup Uslugama bez obaveštenja iz bilo kog razloga, uključujući, ali ne ograničavajući se na kršenje Uslova korišćenja.
5. Ako prekršite Chanty uslove korišćenja, Kompanija zadržava pravo da vam izda upozorenje u vezi sa kršenjem ili da odmah ukine ili suspenduje bilo koji ili sve naloge koje ste kreirali koristeći Uslugu. Saglasni ste da vam Kompanija neće dati nikakvo obaveštenje pre ukidanja ili suspendovanja vaših naloga, ali to može učiniti.
6. Chanty proizvodi se nude kroz razne verzije, kako besplatne tako i plaćene. Kompanija nije obavezna da pruža bilo kakve usluge podrške u vezi sa besplatnom verzijom raznih Chanty proizvoda i ovim zadržava pravo da obustavi pružanje besplatnih Chanty proizvoda u bilo kom trenutku ili da naplaćuje pretplatu u vezi sa takvim Chanty proizvodom.

Vaša privatnost nam je važna. Pročitajte Chanty Politiku privatnosti („Politika privatnosti“) jer opisuje koje informacije prikupljamo i kada; kako koristimo, delimo i obezbeđujemo vaše lične podatke; koja su vaša prava u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka i drugim aktima ili zakonima. Tamo gde se obrada zasniva na saglasnosti i u meri u kojoj to zakon dozvoljava, prihvatanjem Chanty uslova, saglašavate se sa Chanty prikupljanjem, korišćenjem, obradom i otkrivanjem vašeg sadržaja i ličnih podataka kako je opisano u Politici privatnosti. U nekim slučajevima ćemo dati posebno obaveštenje i zatražiti vašu saglasnost kako je navedeno u Politici privatnosti.

Ako koristite Chanty usluge, kao korisnik odgovorni ste za održavanje bezbednosti uređaja na kojima je Chanty instaliran i/ili se koristi, kao i za bezbednost svog naloga povezanog sa Chanty uslugama. Odgovorni ste za sve aktivnosti koje se odvijaju na Chanty pod vašim nalogom. Saglasni ste da o sebi pružite istinite, tačne, aktuelne i potpune informacije kako to zahtevaju Chanty usluge. Ako pružite bilo koje informacije koje su neistinite, netačne, neaktuelne ili nepotpune, ili ako imamo osnovane razloge da sumnjamo da su takve informacije neistinite, netačne ili da na bilo koji način zloupotrebljavate svoj nalog, zadržavamo pravo da na neodređeno vreme suspendujemo, ukinemo ili blokiramo vaš pristup Chanty uslugama.

Možete imati neograničen broj timskih prostora na Chanty. Jedino ograničenje je kreiranje jednog timskog prostora pomoću jednog imejla. Korišćenje različitih imejlova je jedini način za kreiranje više timskih prostora.

Omogućavamo vam da čuvate ili delite bilo koje informacije, tekst, linkove, multimedijalni sadržaj ili druge materijale ili aranžmane materijala koji se otpremaju, preuzimaju ili pojavljuju na Uslugama ili da primate materijal od drugih („Sadržaj“). Ne polažemo pravo vlasništva nad ovim Sadržajem. Ovaj Sadržaj ostaje vaš Sadržaj i vi ste za njega odgovorni.

Kada delite ovaj Sadržaj sa drugim ljudima, razumete da će oni možda moći da koriste, čuvaju, snimaju, reprodukuju, emituju, prenose, dele i prikazuju Sadržaj bez nadoknade vama. Ako ne želite da drugi imaju tu mogućnost, nemojte koristiti Usluge za deljenje Sadržaja.

Izjavljujete i garantujete da za trajanje Chanty uslova imate (i imaćete) sva prava neophodna za ovaj Sadržaj koji se otprema, čuva ili deli na ili putem Usluga i da prikupljanje, korišćenje i zadržavanje ovog Sadržaja neće prekršiti nijedan zakon ili prava drugih. Chanty se ne može smatrati odgovornim za ovaj Sadržaj ili materijal koji drugi otpremaju, čuvaju ili dele koristeći Usluge.

Vaše je pravo da zatražite brisanje timskog prostora, a mi zadržavamo pravo da vaš zahtev obradimo u roku do 30 radnih dana.

Kada se timski prostor obriše, URL timskog prostora obrisanog tima ne može se ponovo koristiti. Novi timski prostor možete kreirati u bilo kom trenutku izborom bilo kog dostupnog URL-a timskog prostora.

Ne mešamo se u tok vašeg timskog prostora na Chanty i ne obrađujemo brisanje članova timskog prostora, što mogu učiniti vlasnik ili administratori timskog prostora.

Vlasnika timskog prostora mogu suspendovati ili obrisati samo administratori timskog prostora.

Ulogu timskog prostora možemo preneti na bilo kog aktivnog člana timskog prostora, na zahtev samog vlasnika timskog prostora.

Vaše je pravo da zatražite od nas da izmenimo ili izvezemo lične podatke koji vas identifikuju u Chanty veb ili desktop aplikacijama ili kontaktiranjem info@chanty.com.

Imajte na umu da se obrada izvoza podataka vrši poluautomatski i može trajati 90 dana ili više, u zavisnosti od količine podataka. Do javnog izdanja obezbedićemo sve potrebne alate za upravljanje, pristup i izvoz vaših podataka u podešavanjima vašeg Chanty timskog prostora. Kada se vaš zahtev obradi, promene ćete odmah videti u svom timskom prostoru na Chanty, ali će Chanty zadržati podatke u rezervnoj kopiji tokom komercijalno razumnog vremenskog perioda.

Korisnici koji su aktivni pretplatnici na Chanty Business plan imaju pravo da zatraže uvoz podataka iz drugog timskog ćaskanja. Zadržavamo pravo da obradimo zahtev i kontaktiramo korisnika radi dogovora o detaljima uvoza podataka.

Ovim izjavljujemo i garantujemo da:

1. Mi smo propisno registrovana kompanija prema zakonima Sjedinjenih Američkih Država.
2. Usklađeni smo sa Važećim zakonom za pružanje Usluga, u skladu sa Chanty uslovima korišćenja.
3. Poštovaćemo Politiku privatnosti i u svakom trenutku obezbeđivati bezbednost podataka korisnika u skladu sa Chanty Politikom privatnosti.

Ovim izjavljujete i garantujete da:

1. Vi ste fizičko lice, Minimalne starosti, sposobno za sklapanje ugovora, koje je pročitalo, razumelo i saglasno je da bude obavezano Chanty uslovima korišćenja.
2. Kompaniji ste pružili tačne informacije i podatke u vezi sa vašim korišćenjem Chanty usluga i takođe ćete održavati kontakt informacije ažurnim.

1. Prilikom slanja povratnih informacija, objavljivanja komentara, predloga, mišljenja itd. („Korisnički sadržaj“), saglasni ste i priznajete da:
   1. Nismo pod bilo kakvom obavezom poverljivosti, izričitom ili podrazumevanom, u vezi sa Korisničkim sadržajem;
   2. Zadržavamo pravo da koristimo ili otkrivamo takav Korisnički sadržaj u bilo koju svrhu, na bilo koji način, kako smatramo prikladnim;
   3. Objavljivanjem/slanjem Korisničkog sadržaja, isti postaje naše pravo intelektualne svojine bez ikakvih obaveza, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo kakvu nadoknadu ili naknadu, izričitu ili podrazumevanu, prema vama.
   4. Bilo koje povratne informacije, komentari ili predlozi koje možete pružiti u vezi sa Chanty uslugama u potpunosti su dobrovoljni, a mi ćemo takve povratne informacije, komentare ili predloge biti slobodni da koristimo kako smatramo prikladnim i bez ikakve obaveze prema vama.

1. Sva prava, vlasništvo i interes nad svim materijalima koji su deo Usluge (uključujući, ali ne ograničavajući se na dizajn, tekst, grafiku, slike, video, informacije, aplikacije, softver, muziku, zvuk i druge datoteke, kao i njihov izbor i raspored), osim vašeg sadržaja, u vlasništvu su Chanty, Inc. (Kompanija) i/ili njenih davalaca licence trećih strana.
2. Saglasni ste da nećete menjati, kopirati, distribuirati, uokviravati, reprodukovati, ponovo objavljivati, preuzimati, prikupljati podatke, prikazivati, objavljivati, prenositi ili prodavati u bilo kom obliku ili na bilo koji način, u celini ili delimično, niti na drugi način iskorišćavati intelektualnu svojinu Kompanije bez naše izričite prethodne pisane dozvole. Priznajete da ne stičete nikakva prava vlasništva korišćenjem Usluge ili pristupanjem bilo kom materijalu koji je Kompanija objavila na Usluzi, niti bilo kojim izvedenim delima istih. Sva prava koja nisu izričito dodeljena Chanty uslovima zadržavaju Kompanija i njeni davaoci licence, i nikakva licenca se ovim ne dodeljuje putem estopela, implikacije ili na drugi način
3. Dodeljena vam je samo ograničena, neisključiva, opoziva licenca za pristupanje i korišćenje Usluge nakon prihvatanja Chanty uslova korišćenja, ali ne stičete prava intelektualne svojine, poput autorskih prava vezanih za veb-sajt i Chanty usluge. Ne smete revidirati, iznajmljivati, davati u zakup, preprodavati ili distribuirati Chanty usluge ili bilo koji deo Usluge.

1. Veb-sajt i Chanty usluge mogu sadržati linkove ka drugim veb-sajtovima („Povezani sajtovi“). Povezani sajtovi nisu pod kontrolom Kompanije. Nismo odgovorni za sadržaj bilo kog Povezanog sajta, uključujući, bez ograničenja, bilo koji link sadržan na Povezanom sajtu ili bilo kakve izmene ili ažuriranja Povezanog sajta.
2. Nismo odgovorni ni za kakav oblik prenosa koji korisnik primi sa bilo kog Povezanog sajta. Ove linkove pružamo samo radi praktičnosti, a uključivanje bilo kog takvog linka ne podrazumeva da Chanty, Inc. odobrava Povezane sajtove niti bilo kakvu povezanost sa njihovim operaterima ili vlasnicima, uključujući njihove zakonske naslednike ili preuzimaoce.
3. Pristupanjem Povezanim sajtovima, podležete uslovima korišćenja, politici privatnosti i drugim dodatnim politikama Povezanih sajtova. Dalje priznajete i saglasni ste da nećemo biti odgovorni, direktno ili indirektno, za bilo kakvu štetu ili gubitak prouzrokovan ili navodno prouzrokovan korišćenjem ili oslanjanjem na bilo koji takav sadržaj, oglašavanje, proizvode, usluge ili druge materijale dostupne na ili putem bilo kojih Povezanih sajtova, niti za bilo kakve greške, klevetnički sadržaj, klevetu, izostavljanja, neistine, opscen sadržaj, pornografski materijal ili bilo kakav vulgaran sadržaj koji oni sadrže.

1. Chanty uslugama možete pristupati samo u zakonite svrhe. Vi ste isključivo odgovorni za poznavanje i pridržavanje svih odredbi Važećeg zakona koje se odnose na vaše korišćenje Chanty usluga.

   Saglasni ste da nećete ni na koji način:

2. Ometati mogućnost drugih da pristupe ili koriste pojedinačne Chanty usluge.
3. Ometati normalan tok komunikacije ili na drugi način delovati na način koji negativno utiče na mogućnost drugih korisnika da pristupe ili koriste Chanty usluge.
4. Ometati ili remetiti Chanty usluge ili servere, API-je ili mreže povezane sa Uslugama, ili se ne pridržavati bilo kojih zahteva, procedura, politika ili propisa mreža povezanih sa Uslugama.
   1. API. Nije vam dozvoljeno da koristite ili menjate API na način koji će ometati ili remetiti Chanty usluge. Ako ste zainteresovani za legitimno korišćenje API-ja radi integracije sa sopstvenom uslugom, moraćete da dobijete pisanu saglasnost Chanty, Inc. i da se dogovorite o svim daljim komercijalnim uslovima.
5. Objavljivati, otpremati, prenositi ili na drugi način širiti neprimeren sadržaj ili materijal i informacije koje su opscene, nepristojne, vulgarne, pornografske, uvredljivog jezika, grafičkog nasilja, seksualne ili na drugi način sporne ili kriminalne aktivnosti
6. Klevetati, ismevati, rugati se, uhoditi, pretiti, uznemiravati, zastrašivati ili zlostavljati bilo koga.
7. Otpremati ili prenositi (ili pokušavati da otpremite ili prenesete) datoteke koje sadrže viruse, trojanske konje, crve, tempirane bombe, cancelbot-ove, oštećene, toksične datoteke ili podatke, ili bilo koji drugi sličan softver ili programe koji mogu oštetiti rad Chanty usluga ili uređaja drugih korisnika.
8. Kršiti ugovorna, lična prava, prava intelektualne svojine, prava poverljivosti ili druga prava bilo koje strane, uključujući korišćenje, otpremanje, prenošenje, distribuciju ili na drugi način činjenje dostupnim bilo kojih informacija koje su dostupne putem Usluge na bilo koji način koji krši bilo koje autorsko pravo, žig, patent, poslovnu tajnu ili drugo pravo bilo koje strane (uključujući prava privatnosti ili javnosti).
9. Kršiti bilo koje Važeće zakone ili propise, ili promovisati ili podsticati bilo koju nezakonitu aktivnost, uključujući, ali ne ograničavajući se na hakovanje, krekovanje ili distribuciju falsifikovanog softvera, ili varalice ili hakove za Uslugu.

1. Veb-sajt i Chanty usluge se pružaju „KAKVI JESU“ bez garancija bilo koje vrste, izričitih ili podrazumevanih. U najvećoj mogućoj meri u skladu sa Važećim zakonom, odričemo se svih garancija, izričitih ili podrazumevanih, u pogledu veb-sajta, Chanty usluga i svakog njihovog dela, uključujući, ali ne ograničavajući se na nepovredu ili drugo kršenje prava intelektualne svojine.
2. Ne garantujemo niti dajemo bilo kakve izjave u vezi sa korišćenjem, valjanošću, tačnošću ili pouzdanošću informacija koje korisnici dele na Chanty uslugama.
3. Nećemo biti odgovorni ako bilo koje informacije koje korisnici dele na Chanty uslugama krše Važeći zakon ili sadrže materijalne greške, ili su (ili bi mogle biti predmet tvrdnje da su) klevetničke, opscene, narušavaju pravo na privatnost ili krše bilo koje pravo bilo koje osobe ili subjekta.
4. Sadržaj koji korisnici dele na Chanty uslugama ne odražava naše mišljenje ili stav o bilo kojoj temi.
5. Nećemo biti odgovorni za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu ili posledičnu štetu koju korisnik pretrpi zbog korišćenja Chanty usluga ili zbog nedostupnosti bilo koje od Chanty usluga.
6. Nećemo biti odgovorni u slučaju da dođe do bilo kakve štete ili gubitka na vašem računarskom sistemu ili bilo kom drugom elektronskom uređaju ili bilo kojim podacima kao rezultat (a) vašeg pristupa ili korišćenja ili nemogućnosti pristupa ili korišćenja Chanty usluga; (b) bilo kakvog ponašanja ili sadržaja bilo koje treće strane na uslugama, uključujući, bez ograničenja, bilo kakvo klevetničko, uvredljivo ili nezakonito ponašanje drugih korisnika ili trećih strana; (c) bilo kakvog sadržaja dobijenog sa Chanty usluga; ili (d) neovlašćenog pristupa, korišćenja ili izmene vaših prenosa ili sadržaja.

   Ni u kom slučaju ukupna odgovornost Kompanije neće premašiti iznos koji ste platili Kompaniji, ako ste ga platili, u proteklih 90 dana za Usluge koje su dovele do zahteva. Ograničenja iz ovog odeljka primenjuju se na bilo koju teoriju odgovornosti, bilo da se zasniva na garanciji, ugovoru, zakonu, deliktu (uključujući nemar) ili na drugi način, i bez obzira na to da li su subjekti bili obavešteni o mogućnosti bilo kakve takve štete, i čak i ako se utvrdi da pravni lek naveden ovde nije ispunio svoju suštinsku svrhu.

7. Ako ste nezadovoljni ili oštećeni veb-sajtom ili bilo čim vezanim za Chanty usluge, treba da raskinete Chanty uslove korišćenja brisanjem svojih akreditiva naloga povezanih sa relevantnim Chanty uslugama.
8. Imaćemo pravo da Organu, kako to zahteva Važeći zakon ili bilo koja direktiva ili zahtev bilo kog državnog tela, otkrijemo podatke o korisnicima koji koriste Chanty usluge.
9. Imaćemo pravo da dodamo, izmenimo ili dopunimo bilo koje ili sve Chanty uslove i odredbe u bilo kom trenutku, a korisnik će biti obavezan takvim dodatkom, izmenom ili dopunom kada se takav dodatak, izmena ili dopuna uključi u Chanty uslove i odredbe.

1. Obavezujete se da obeštetite Chanty, Inc. za sve gubitke ili štete koji proiziđu iz bilo kojih zahteva ili žalbi trećih strana koje proizilaze iz ili u vezi sa vašim radnjama na veb-sajtu ili Chanty uslugama i/ili kršenja ovog Sporazuma.

1. Možemo raskinuti Chanty uslove korišćenja u odnosu na vas, odmah bez obaveštenja, u slučaju bilo kakvog kršenja Chanty uslova korišćenja ili bilo koje od naših važećih politika, kako je s vremena na vreme objavljeno na veb-sajtu ili putem Chanty usluga, ili nakon zloupotrebe Usluga sa vaše strane.
2. Saglasni ste da po raskidu Chanty uslova korišćenja možemo obrisati sve informacije vezane za vas u pogledu Usluga koje ste koristili, u skladu sa Chanty Politikom privatnosti.

Ako niste zadovoljni Chanty proizvodom ili uslugom, nudimo garanciju povraćaja novca u roku od 14 dana nakon prve transakcije naplate. Bez ikakvih pitanja. Nakon toga, Chanty ne pruža delimičan ili potpun povraćaj novca.

Ako ste nadogradili na Chanty Business plan tokom naše vremenski ograničene ponude sa popustom, onda ne pružamo nikakav delimičan ili potpun povraćaj novca.

Ako se utvrdi da je bilo koji deo Uslova korišćenja nevažeći ili neizvršiv u skladu sa Važećim zakonima, uključujući, ali ne ograničavajući se na odricanja od garancije i ograničenja odgovornosti navedena gore, tada će se smatrati da je nevažeća ili neizvršiva odredba zamenjena važećom, izvršivom odredbom koja najbliže odgovara nameri prvobitne odredbe, a ostatak Uslova korišćenja za Usluge nastaviće da važi.

Osim ako ovde nije drugačije navedeno, Chanty uslovi korišćenja za Usluge i Politika privatnosti predstavljaju ceo sporazum između vas i Chanty, Inc., u pogledu Usluga i zamenjuju sve prethodne pisane i usmene sporazume, ako ih ima. Naš propust da postupimo u vezi sa kršenjem od strane vas ili drugih ne odriče se našeg prava da postupimo u vezi sa naknadnim ili sličnim kršenjima.

Chanty uslovi korišćenja regulisani su i tumačeni u skladu sa zakonima Sjedinjenih Država, bez pozivanja na principe sukoba zakona. Sudovi u Sjedinjenim Državama imaju isključivu nadležnost za rešavanje bilo kakvih sporova koji nastanu u vezi sa Chanty uslovima korišćenja ili u okviru njih. Saglasni ste da se podvrgnete nadležnosti sudova u Sjedinjenim Državama i saglasni ste da se odreknete svih prigovora na vršenje nadležnosti nad stranama od strane takvih sudova i na mesto suđenja u takvim sudovima.